1
00:00:02,002 --> 00:00:04,898
Zawsze umiałem przetrwać.
Upewniłeś się o tym.

2
00:00:06,882 --> 00:00:10,677
Ale skłamałbym, gdybym powiedział to ostatnie
kilka miesięcy nie zrobiło swoje.

3
00:00:13,889 --> 00:00:16,016
Mój chłopak się wyprowadził.

4
00:00:17,559 --> 00:00:19,078
Miłość mojego życia
nawet na mnie nie spojrzy.

5
00:00:19,102 --> 00:00:20,705
Dzięki tej jego przebiegłej żonie,

6
00:00:20,729 --> 00:00:23,291
ale ona nawet nie pozwoli
już więcej nie przyjdę.

7
00:00:23,315 --> 00:00:27,277
Przez wszystkie lata spędzone na tej ziemi, ja
nigdy nie byłem tak samotny.

8
00:00:28,403 --> 00:00:31,823
Biedna, smutna istoto.

9
00:00:32,449 --> 00:00:34,219
Masz na myśli, do cholery?

10
00:00:34,243 --> 00:00:37,597
Wchodzę w moje cholerstwo
dom opieki i buuu…

11
00:00:37,621 --> 00:00:40,558
… „jak bardzo jesteś samotny.”

12
00:00:40,582 --> 00:00:43,770
Przykro mi, meemaw, ale tak jest
jedyną osobą, z którą mogę o tym porozmawiać.

13
00:00:43,794 --> 00:00:49,651
Ta słaba kobieta z przodu
mnie, a nie wnuka, którego wychowałem.

14
00:00:49,675 --> 00:00:53,887
Dixie, którego znam, walczy
za to, czego chce.

15
00:00:54,429 --> 00:00:55,931
Co jej się należy.

16
00:00:58,892 --> 00:01:04,290
Wiesz, Blythe, ona nie tylko
ukradnij ci mężczyznę, ona ukradła całe twoje życie.

17
00:01:04,314 --> 00:01:08,735
Tak, wiem o tym, ale…
…ma za dużo mocy.

18
00:01:09,361 --> 00:01:13,383
Don w kieszeni. Pieniądze, wpływ.

19
00:01:13,407 --> 00:01:16,344
Mam na myśli całe Nashville
wyższe społeczeństwo po jej stronie.

20
00:01:16,368 --> 00:01:19,764
- Wszystko to można zabrać.
- Jak?

21
00:01:19,788 --> 00:01:24,143
Przez to, że wywierasz tylko a
trochę własnej mocy.

22
00:01:24,167 --> 00:01:28,231
I jaką mam moc
to w ogóle można porównać do jej?

23
00:01:28,255 --> 00:01:30,340
Masz coś, czego ona nie może kupić.

24
00:01:31,425 --> 00:01:32,843
Głos.

25
00:01:33,427 --> 00:01:39,808
Zacznij go używać, aby zdobyć to, co twoje
i spalić tę sukę na ziemię.

26
00:01:46,231 --> 00:01:47,524
Tak, proszę pani.

27
00:01:57,409 --> 00:01:59,137
Hej, kochanie, już prawie skończyłeś?

28
00:01:59,161 --> 00:02:00,805
Chcę wziąć prysznic
zanim pójdę do pracy.

29
00:02:00,829 --> 00:02:02,789
- Właśnie zacząłem drugie pranie.
- OK, super.

30
00:02:03,373 --> 00:02:05,727
Ale muszę poddać się głębokiemu kondycjonowaniu, więc tak
nie powinno trwać dłużej niż 20 minut.

31
00:02:05,751 --> 00:02:07,020
Dwadzieścia minut?

32
00:02:07,044 --> 00:02:09,230
Ale wiem coś jeszcze
możemy zrobić w 20 minut

33
00:02:09,254 --> 00:02:11,316
- jeśli chcesz wskoczyć i dołączyć do mnie?
- Jestem dobry.

34
00:02:11,340 --> 00:02:12,591
Po prostu wezmę prysznic w pracy.

35
00:02:13,175 --> 00:02:14,426
Na pewno?

36
00:02:15,010 --> 00:02:16,094
Jestem pewien.

37
00:02:19,556 --> 00:02:20,617
Dziewczyna.

38
00:02:20,641 --> 00:02:24,537
Więc twój mężczyzna tam stoi,
lśni przed tobą, a ty mówisz nie?

39
00:02:28,315 --> 00:02:29,542
Proszę, Boże, spraw, żeby to się skończyło.

40
00:02:29,566 --> 00:02:32,211
Oj, trzeba uważać.

41
00:02:32,235 --> 00:02:33,338
Tak to się zaczyna.

42
00:02:33,362 --> 00:02:35,173
Jak co się zaczyna?

43
00:02:35,197 --> 00:02:36,549
Ick.

44
00:02:38,367 --> 00:02:39,910
Nie, to znaczy, spójrz na niego.

45
00:02:42,537 --> 00:02:44,474
Jak mogłeś się zarazić?

46
00:02:44,498 --> 00:02:46,267
Nie mówię o wyglądzie.

47
00:02:46,291 --> 00:02:50,146
Wprowadził się niespodziewanie i
to może być dużo do ogarnięcia na raz.

48
00:02:51,588 --> 00:02:53,441
Tylko do czasu, aż znajdzie własne miejsce.

49
00:02:53,465 --> 00:02:55,485
Musisz mu powiedzieć, żeby się pospieszył

50
00:02:55,509 --> 00:02:57,862
ponieważ nie ma
wracając z ick.

51
00:03:09,314 --> 00:03:10,816
Ledwo zjadłeś ciasto.

52
00:03:12,984 --> 00:03:14,671
Więc to wszystko?

53
00:03:14,695 --> 00:03:16,297
Kolacja się skończyła?

54
00:03:16,321 --> 00:03:18,758
Cóż, jest ciasto?

55
00:03:18,782 --> 00:03:20,802
To nasza piąta rocznica, Tanner.

56
00:03:20,826 --> 00:03:21,928
Chciałeś szewca?

57
00:03:21,952 --> 00:03:23,161
Wiesz, czego chciałem.

58
00:03:23,745 --> 00:03:26,015
Teraz stracimy
depozyt w nowym hotelu Dolly.

59
00:03:26,039 --> 00:03:28,351
Czekaj, jaki depozyt?

60
00:03:28,375 --> 00:03:29,459
Na wesele.

61
00:03:30,043 --> 00:03:33,296
- Ale nawet się nie oświadczyłem.
- Jestem tego świadomy.

62
00:03:35,340 --> 00:03:38,444
Słuchaj, nie wiem jak
mogę zostać znacznie dłużej

63
00:03:38,468 --> 00:03:40,738
w tym związku, jeśli
to nigdzie nie zmierza.

64
00:03:40,762 --> 00:03:45,142
Potrzebuję pierścionka albo muszę wyjść.

65
00:03:50,647 --> 00:03:52,500
Ilana, wszystko w porządku?

66
00:03:52,524 --> 00:03:53,876
Mój Boże. Czy dławisz się?

67
00:03:55,402 --> 00:03:58,423
W-włożyłem pierścionek zaręczynowy do ciasta.

68
00:03:58,447 --> 00:04:00,842
Mam cię. Wypluj to, kochanie.

69
00:04:06,663 --> 00:04:08,599
Czy to zrozumiałem?

70
00:04:08,623 --> 00:04:10,768
Mój Boże. Niech ktoś zadzwoni pod numer 911!

71
00:04:11,877 --> 00:04:13,354
911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna?

72
00:04:13,378 --> 00:04:15,398
Kobieta się dusi.
Ona kaszle krwią!

73
00:04:16,506 --> 00:04:18,860
Chłopaki, zróbcie trochę miejsca. Wszystko
Dobra, zróbcie trochę miejsca, chłopaki.

74
00:04:18,884 --> 00:04:20,361
Daj jej trochę miejsca
oddychaj, proszę. Kopia zapasowa.

75
00:04:20,385 --> 00:04:21,737
- Kopia zapasowa.
- Chodź, kochanie, zostań ze mną.

76
00:04:21,761 --> 00:04:23,740
- Bardzo mi przykro.
- Proszę pana, proszę się odsunąć

77
00:04:23,764 --> 00:04:25,283
- żebyśmy mogli jej pomóc.
- Musisz ją uratować.

78
00:04:25,307 --> 00:04:27,267
To wszystko moja wina. Ukryłam pierścionek w torcie.

79
00:04:27,768 --> 00:04:29,495
- Dlaczego miałbyś to zrobić?
- Proponowałem.

80
00:04:29,519 --> 00:04:31,956
Miało być romantycznie.
Chciałem ją zaskoczyć.

81
00:04:31,980 --> 00:04:33,541
Wygląda na to, że to zrobiłeś.

82
00:04:33,565 --> 00:04:36,419
Nie martw się, zabierzemy to stąd.
Chłopaki, połóżmy ją na ziemi.

83
00:04:36,443 --> 00:04:38,463
- Tak.
- Mam ją.

84
00:04:38,487 --> 00:04:41,424
Ja-ja próbowałem dać jej heimlich,
ale ona ciągle kaszlała krwią.

85
00:04:41,448 --> 00:04:42,991
- Jak ona ma na imię?
- Ilana.

86
00:04:43,617 --> 00:04:45,136
Hej, Ilana.

87
00:04:45,160 --> 00:04:47,013
Kochanie, bardzo mi przykro. Tak bardzo cię kocham.

88
00:04:47,037 --> 00:04:48,931
Panie, zamierzam
cofnij się, dobrze?

89
00:04:48,955 --> 00:04:50,057
Mój zespół musi pracować.

90
00:04:50,081 --> 00:04:51,934
Niebieski, zróbmy coś
o lookie-loos.

91
00:04:51,958 --> 00:04:54,604
No dalej, dajcie jej trochę prywatności.

92
00:04:54,628 --> 00:04:56,147
Hej, Ilana, jestem Roxie.

93
00:04:56,171 --> 00:04:58,441
- Jak twój oddech?
- To boli.

94
00:04:58,465 --> 00:05:00,193
O2 to 80%.

95
00:05:00,217 --> 00:05:02,779
Tak, wygląda na to, że jesteś
zaczerpnąć trochę powietrza, ale to za mało.

96
00:05:02,803 --> 00:05:04,781
Zajrzę
do gardła, OK?

97
00:05:04,805 --> 00:05:05,907
Tay, zakres.

98
00:05:13,271 --> 00:05:14,791
Tak, to naprawdę tam jest.

99
00:05:14,815 --> 00:05:17,752
Diament musi być osadzony
tkanki, która zaczyna puchnąć.

100
00:05:17,776 --> 00:05:19,420
Myślę, że właśnie dlatego ona
kaszlał krwią.

101
00:05:19,444 --> 00:05:21,422
Hej, Tanner, jaki rozmiar
rock, mówimy tutaj?

102
00:05:21,446 --> 00:05:24,241
Wybrała to kilka lat
temu. To czterokaratowa, złota opaska.

103
00:05:24,908 --> 00:05:26,093
Taki duży.

104
00:05:26,117 --> 00:05:27,595
Spada O2.

105
00:05:27,619 --> 00:05:30,556
- Tak, jej drogi oddechowe są całkowicie zablokowane.
- Nie możesz tego po prostu wyrwać?

106
00:05:30,580 --> 00:05:32,308
Nie, to spowodowałoby krwotok.

107
00:05:32,332 --> 00:05:33,643
Tracimy ją, Rox.

108
00:05:35,502 --> 00:05:37,522
Tak, to musi się teraz ujawnić.

109
00:05:37,546 --> 00:05:40,173
Ale jak to zrobisz
bez podrzynania jej gardła?

110
00:05:40,966 --> 00:05:42,527
- Nie.
- Krytyk?

111
00:05:42,551 --> 00:05:43,593
Krytyk?

112
00:05:45,262 --> 00:05:46,322
Dobra. Hej, hej.

113
00:05:46,346 --> 00:05:48,706
W następnej części nie jesteś
będę chciał popatrzeć, dobrze?

114
00:05:51,643 --> 00:05:52,853
Skalpel.

115
00:05:53,979 --> 00:05:55,480
Wykonanie nacięcia.

116
00:05:57,399 --> 00:05:58,483
Kleszcze.

117
00:06:04,656 --> 00:06:05,949
Prawie zrozumiałem.

118
00:06:07,033 --> 00:06:08,118
Dobra.

119
00:06:09,369 --> 00:06:10,412
Oto jest.

120
00:06:10,954 --> 00:06:12,598
Czekaj, już prawie gotowe, Ilana.

121
00:06:13,832 --> 00:06:14,916
Jezus Chrystus!

122
00:06:15,709 --> 00:06:16,710
Gotowy do pakowania.

123
00:06:18,336 --> 00:06:19,963
Zacznijmy ją pakować.

124
00:06:23,550 --> 00:06:26,571
Pospiesz się. Chodź, kochanie, obudź się.

125
00:06:29,598 --> 00:06:31,308
OK, jej stan się stabilizuje.

126
00:06:32,183 --> 00:06:33,494
Dzięki Bogu.

127
00:06:33,518 --> 00:06:35,395
Hej, miło cię znowu widzieć, Ilana.

128
00:06:36,271 --> 00:06:39,524
Masz rurkę w gardle, więc
nie możesz rozmawiać, ale wszystko będzie dobrze.

129
00:06:40,317 --> 00:06:41,318
Podróżujmy nią.

130
00:06:46,072 --> 00:06:48,926
Kochanie, jest coś, co chciałbym
chciałbym cię zapytać, czy masz na to ochotę.

131
00:06:48,950 --> 00:06:50,327
Czy mogę?

132
00:06:51,661 --> 00:06:54,331
To znaczy, trochę gorzej się nosi, ale…

133
00:06:56,291 --> 00:06:58,627
Ilana Wilmers, wyjdziesz za mnie?

134
00:07:07,427 --> 00:07:09,739
- "Tak." powiedziała tak!
- Tak!

135
00:07:11,264 --> 00:07:12,432
Gratulacje, stary.

136
00:07:22,067 --> 00:07:25,320
„Ale to nie jest księżniczka
cięcie, o którym rozmawialiśmy.”

137
00:07:27,572 --> 00:07:29,175
Może uda nam się to wymienić.

138
00:07:30,992 --> 00:07:34,079
Dobra, dobra robota, 113. Załadujmy ją.

139
00:07:37,165 --> 00:07:40,227
Tay, przypomnij mi, żebym nigdy się nie żenił.

140
00:07:46,132 --> 00:07:51,429
W niczym się nie martwcie, ale w
wszystko modlitwą i błaganiem.

141
00:07:52,681 --> 00:07:55,368
Niech Twoje prośby będą
dał poznać Bogu.

142
00:07:55,392 --> 00:07:56,434
Tak, nie.

143
00:07:57,435 --> 00:08:02,416
"I sup... "czekaj, nie, przepraszam, wymówka
mnie, „w prośbie z okazji Święta Dziękczynienia,

144
00:08:02,440 --> 00:08:05,419
niech Twoje prośby będą
dał poznać Bogu.

145
00:08:05,443 --> 00:08:06,545
I… „robisz…”.

146
00:08:06,569 --> 00:08:08,506
- Odwracasz moją uwagę.
- To wystarczyło.

147
00:08:08,530 --> 00:08:09,924
- Przestań...
- daj już spokój.

148
00:08:09,948 --> 00:08:12,283
Nie, to… Donnie, to poważna sprawa.

149
00:08:13,076 --> 00:08:17,598
To znaczy, pani Dawkins jest…
…myślę o przekazaniu 30 milionów dolarów

150
00:08:17,622 --> 00:08:19,642
na nowy oddział pediatryczny szpitala.

151
00:08:19,666 --> 00:08:22,144
A ona ci tego nie da
jeśli nie pamiętasz Listu do Filipian 4?

152
00:08:22,168 --> 00:08:24,647
Cóż, zaprosiła mnie na swoje studium biblijne.

153
00:08:24,671 --> 00:08:26,399
Te panie mają bardzo głębokie kieszenie,

154
00:08:26,423 --> 00:08:29,235
w którym rozważaliby zanurzenie się.

155
00:08:29,259 --> 00:08:32,488
Ale oni chcą, no wiesz, swoje pieniądze
być pod opieką dobrej chrześcijanki.

156
00:08:32,512 --> 00:08:34,448
Cóż, jesteś dobrą chrześcijanką.

157
00:08:34,472 --> 00:08:36,808
Jesteś seksowną chrześcijanką.

158
00:08:48,194 --> 00:08:51,197
OK, poczekaj. To Cammie.

159
00:08:57,912 --> 00:08:59,223
To Cammie.

160
00:09:01,958 --> 00:09:04,294
Mój Boże.

161
00:09:05,128 --> 00:09:06,755
OK, czekaj, poczekaj.

162
00:09:09,549 --> 00:09:10,735
Hej. Co słychać?

163
00:09:10,759 --> 00:09:13,863
Blythe. Wyglądasz na zdyszanego.
Czy ćwiczyłeś?

164
00:09:13,887 --> 00:09:16,198
Nie. Co się dzieje?

165
00:09:16,222 --> 00:09:19,618
Słuchaj, byłeś
w mediach społecznościowych dziś wieczorem?

166
00:09:19,642 --> 00:09:22,496
Nie, nie dzisiaj. Nie dzisiaj.

167
00:09:22,520 --> 00:09:24,498
Cóż, jest piosenka.

168
00:09:24,522 --> 00:09:26,208
To staje się wirusowe.

169
00:09:26,232 --> 00:09:28,419
Wszyscy w mieście to publikują ponownie.

170
00:09:28,443 --> 00:09:30,163
OK, więc co się dzieje
to ma coś wspólnego ze mną?

171
00:09:31,446 --> 00:09:32,989
To dzieło Dixie.

172
00:09:35,575 --> 00:09:37,975
Naprawdę myślę, że powinieneś to usłyszeć
to. Wyślę ci to.

173
00:09:38,870 --> 00:09:39,871
Dobra.

174
00:09:40,538 --> 00:09:43,374
- Co powiedziała?
- Chodzi o Dixie.

175
00:09:46,503 --> 00:09:47,730
Pani b?

176
00:09:55,178 --> 00:09:57,573
- Czy to ja?
- Żartujesz sobie?

177
00:09:57,597 --> 00:09:58,723
Mówi o nas?

178
00:10:09,150 --> 00:10:10,586
Skąd ona to wszystko wie?

179
00:10:10,610 --> 00:10:12,421
O jakim skandalu ona mówi?

180
00:10:20,161 --> 00:10:21,514
Czy to wszystko prawda?

181
00:10:33,216 --> 00:10:36,028
Jeśli podoba Ci się ta piosenka, utwórz ją
na pewno kliknąłeś przycisk subskrybuj

182
00:10:36,052 --> 00:10:38,739
bo wrócę do
studio wkrótce z kolejnym utworem

183
00:10:38,763 --> 00:10:40,616
z jeszcze bardziej soczystymi sekretami.

184
00:10:40,640 --> 00:10:43,494
A jeszcze lepiej, zdemaskuję złą sukę

185
00:10:43,518 --> 00:10:45,728
za kim się kryje
to małe pytanie, Marku.

186
00:10:46,729 --> 00:10:48,707
Będzie mnie wyzywać i zawstydzać?

187
00:10:48,731 --> 00:10:51,651
Zgadza się. nie jestem
przestanę, dopóki nie skończę, skończę.

188
00:10:52,152 --> 00:10:53,295
- Do zobaczenia wkrótce.
- Słyszałeś to?

189
00:10:53,319 --> 00:10:55,238
- „Gotowe”?
- Dondon.

190
00:10:56,197 --> 00:10:57,323
Ona ze mną rozmawia.

191
00:10:58,116 --> 00:11:00,511
OK, poczekaj. Ona po prostu…

192
00:11:00,535 --> 00:11:03,139
Opublikowała to dwie godziny temu i
ma już ponad milion polubień.

193
00:11:03,163 --> 00:11:05,599
Wygląda na to, że w końcu Dixie
odniosła swój pierwszy duży sukces.

194
00:11:05,623 --> 00:11:07,041
Tak.

195
00:11:08,626 --> 00:11:11,021
- Gdzie idziesz?
- Żeby uciszyć sukę.

196
00:11:11,045 --> 00:11:13,047
- Blythe.
- Słyszałeś ją.

197
00:11:14,132 --> 00:11:16,902
Powiedziała, że ma więcej
szkielety do wyciągnięcia.

198
00:11:16,926 --> 00:11:19,697
To nie jest tylko diss, to szantaż.

199
00:11:19,721 --> 00:11:22,283
To znaczy, czy ty w ogóle
zdać sobie sprawę, co może się wydarzyć

200
00:11:22,307 --> 00:11:25,327
jeśli powie milionom ludzi
te wszystkie rzeczy o nas?

201
00:11:25,351 --> 00:11:27,580
Cóż, to byłby charakter
zabójstwo, to pewne.

202
00:11:27,604 --> 00:11:29,957
To byłoby o wiele więcej.

203
00:11:29,981 --> 00:11:32,293
Byłoby tonę
szkód ubocznych.

204
00:11:32,317 --> 00:11:34,170
Zbiórka dla oddziału pediatrycznego?

205
00:11:34,194 --> 00:11:36,714
Może się rozpaść!

206
00:11:36,738 --> 00:11:39,008
A potem mnóstwo chorych
dzieci nie będą mogły się leczyć.

207
00:11:39,032 --> 00:11:40,926
Nie wspominając już o żadnym wydarzeniu, w którym kiedykolwiek uczestniczyłem

208
00:11:40,950 --> 00:11:43,679
od teraz kiedy-kiedy
dawca wyszukuje moje imię i nazwisko w Google.

209
00:11:43,703 --> 00:11:47,808
My zbudowaliśmy ten fundament
od podstaw,

210
00:11:47,832 --> 00:11:49,935
i nie pozwolę Dixie tego zburzyć!

211
00:11:49,959 --> 00:11:52,128
Ona nie zamierza się rozerwać
cokolwiek w dół, nie-nie teraz.

212
00:11:52,795 --> 00:11:53,856
T-Mówiłeś to samo.

213
00:11:53,880 --> 00:11:55,524
Ona-ona mówi do mnie
na końcu filmu.

214
00:11:55,548 --> 00:11:57,651
- Więc?
- Więc ma pewien kąt.

215
00:11:57,675 --> 00:12:00,779
Ona-ona złoży żądanie
zanim opuści następny utwór.

216
00:12:00,803 --> 00:12:05,058
Musimy się dowiedzieć, kto jest jej źródłem
jest i zobaczyć, jak źle może się to stać.

217
00:12:05,642 --> 00:12:07,912
I szczerze mówiąc, też chciałbym wiedzieć. Czy…

218
00:12:07,936 --> 00:12:10,080
Czy jest coś jeszcze?
nie mówisz mi?

219
00:12:10,104 --> 00:12:13,167
- O czym?
- Nie wiem. ja po prostu…

220
00:12:13,191 --> 00:12:15,502
Chciałbym poznać opinię mojej żony
sekrety, zanim zrobi to cały świat.

221
00:12:15,526 --> 00:12:16,962
Ty tak.

222
00:12:16,986 --> 00:12:18,631
Wszystkie, które mają znaczenie.

223
00:12:18,655 --> 00:12:23,010
Słuchaj, zadzwonię do naszego pi i
niech zacznie kopać u źródła.

224
00:12:23,034 --> 00:12:25,554
Lepiej powiedz mu, żeby się pospieszył
wstawaj, bo zrobi się nieprzyjemnie.

225
00:12:25,578 --> 00:12:28,081
Jesteśmy już dawno za brzydcy.

226
00:12:30,124 --> 00:12:31,376
To jest wojna.

227
00:12:37,215 --> 00:12:38,859
OK, nie znienawidź mnie za to, że to mówię,

228
00:12:38,883 --> 00:12:40,611
ale to taki dowcip.

229
00:12:40,635 --> 00:12:42,863
Nic dziwnego, że już
ma 12 milionów wyświetleń.

230
00:12:42,887 --> 00:12:45,491
Nic nie przebija list przebojów
szybszy niż utwór diss.

231
00:12:45,515 --> 00:12:47,618
Pomyśl o Drake'u, Kendrick.

232
00:12:49,227 --> 00:12:50,955
Tupac i Biggie.

233
00:12:50,979 --> 00:12:53,499
Więc co zamierzacie
zrobić, żeby mieć pewność, że to się nie skończy

234
00:12:53,523 --> 00:12:54,667
z krwią na ulicach?

235
00:12:54,691 --> 00:12:56,460
Tak, bo wasze mamy nie grają.

236
00:12:56,484 --> 00:12:57,836
Porozmawiam z nią po pracy.

237
00:12:57,860 --> 00:12:59,696
Trzymam się od tego z daleka.

238
00:13:00,405 --> 00:13:01,924
Właśnie tam.

239
00:13:01,948 --> 00:13:04,492
Doktorze? Masz gościa.

240
00:13:05,660 --> 00:13:08,514
Eleno, co tu robisz?

241
00:13:08,538 --> 00:13:11,684
No wiesz, byłem w
sąsiedzi kupują próbki makijażu.

242
00:13:11,708 --> 00:13:13,102
Pomyślałem, że się zatrzymam.

243
00:13:13,126 --> 00:13:16,355
Chyba, że musisz iść na ratunek
ktoś z maską przyklejoną do twarzy.

244
00:13:16,379 --> 00:13:18,857
Ostatnio było tego więcej
sytuacje awaryjne związane z ciastem, więc…

245
00:13:18,881 --> 00:13:19,984
wiem.

246
00:13:20,008 --> 00:13:23,988
Ta kobieta, która połknęła własną
pierścionek zaręczynowy jest wszędzie w moich mediach społecznościowych.

247
00:13:24,012 --> 00:13:27,241
Czuję się jak mój algorytm
wie, że teraz lubię strażaków.

248
00:13:27,265 --> 00:13:30,435
Zabawne, jak mój się trzyma
wrzucanie filmów o makijażu.

249
00:13:31,352 --> 00:13:33,372
Tak, właściwie po to tu jestem.

250
00:13:33,396 --> 00:13:37,418
Wiesz, nie mogłem przestać myśleć
o tej dziewczynie, która ma ogromną bliznę

251
00:13:37,442 --> 00:13:38,585
na jej szyi podczas ślubu.

252
00:13:38,609 --> 00:13:39,795
Tak.

253
00:13:39,819 --> 00:13:42,756
Wiesz, naprawdę byłem
zainspirowany patrzeniem, jak jej pomagasz,

254
00:13:42,780 --> 00:13:44,883
i podsunęło mi to pewien pomysł

255
00:13:44,907 --> 00:13:48,220
że chcę zrobić tutorial dla mojego
obserwujących, jak zatuszować blizny.

256
00:13:48,244 --> 00:13:50,431
Och, myślę, że to piękne.

257
00:13:50,455 --> 00:13:54,351
Cieszę się, bo chcę
współpracować z lekarzem,

258
00:13:54,375 --> 00:13:56,270
wiesz, więc nie
dać złą radę.

259
00:13:56,294 --> 00:13:57,354
Mądry.

260
00:13:57,378 --> 00:14:01,507
I chcę kogoś, kto
jest charyzmatyczny, fotogeniczny…

261
00:14:02,842 --> 00:14:05,053
I znam tylko tę osobę.

262
00:14:07,638 --> 00:14:10,951
- Myślałam, że to zrobisz.
- Tak, ma na imię Samantha Hart.

263
00:14:10,975 --> 00:14:12,536
Ona jest chirurgiem.

264
00:14:12,560 --> 00:14:14,580
Właściwie jest twoją wielką fanką.

265
00:14:14,604 --> 00:14:15,772
To żona naszego porucznika.

266
00:14:16,731 --> 00:14:18,000
Pamiętam, tak.

267
00:14:18,024 --> 00:14:19,877
Podpisałem dla niej zestaw do makijażu.

268
00:14:19,901 --> 00:14:22,504
Tak, jest świetna. Napiszę SMS-a
ci jej informacje już teraz.

269
00:14:22,528 --> 00:14:25,364
Doceniam to, Roxie.

270
00:14:27,366 --> 00:14:29,094
Cóż, miło było cię znowu zobaczyć.

271
00:14:29,118 --> 00:14:30,578
Tak, miło było cię zobaczyć.

272
00:14:33,289 --> 00:14:37,168
Daj mi znać, jeśli kiedykolwiek będziesz chciała
rozstrzygnij tę gorącą debatę na temat kurczaków.

273
00:14:37,752 --> 00:14:39,480
Mama albo Ognisty Frank.

274
00:14:39,504 --> 00:14:42,006
Nie ma debaty. Ognisty
Frank's jest najgorętszy w mieście.

275
00:14:42,590 --> 00:14:43,650
Okres.

276
00:14:43,674 --> 00:14:45,694
Zgadzam się nie zgadzać.

277
00:14:45,718 --> 00:14:47,446
Cóż, pozwolę ci wrócić do pracy.

278
00:14:47,470 --> 00:14:49,531
- Cześć wszystkim.
- Do widzenia.

279
00:14:49,555 --> 00:14:50,556
Do widzenia.

280
00:14:55,186 --> 00:14:56,580
Co?

281
00:14:56,604 --> 00:14:58,999
Rox, naprawdę tak myśleliśmy
będę musiał wydobyć dla ciebie co2,

282
00:14:59,023 --> 00:15:01,210
ale zdawałeś się zabijać
iskry, wszystko na własną rękę.

283
00:15:01,234 --> 00:15:02,336
Brutalny.

284
00:15:02,360 --> 00:15:04,671
Dziewczyna przebyła całą drogę tutaj, żeby
zaprosił cię na randkę, a ty ją zamknąłeś?

285
00:15:04,695 --> 00:15:06,340
T-Wyobrażasz sobie różne rzeczy.

286
00:15:06,364 --> 00:15:08,217
Dlaczego jesteś wobec tego taki oporny?

287
00:15:08,241 --> 00:15:10,010
Mam na myśli, że wszyscy naprawdę wibrujecie,

288
00:15:10,034 --> 00:15:11,970
i pisałeś SMS-y
z nią tygodniami.

289
00:15:11,994 --> 00:15:13,472
Elena może być naprawdę kimś wyjątkowym.

290
00:15:13,496 --> 00:15:17,250
Dobra, ostatnia rzecz, jakiej potrzebuję w swoim
życie jest teraz kimś wyjątkowym.

291
00:15:20,002 --> 00:15:22,588
Kiedy był ostatni raz
miałeś kogoś wyjątkowego?

292
00:15:25,341 --> 00:15:26,443
Z powrotem w Nowym Jorku.

293
00:15:26,467 --> 00:15:29,720
Ona była mądra, zabawna i ja
naprawdę nie chcę w to wchodzić.

294
00:15:30,346 --> 00:15:32,616
To nie jest tak jak Elena
prosząc cię o ślub.

295
00:15:32,640 --> 00:15:34,243
Tak, to tylko kurczak.

296
00:15:34,267 --> 00:15:36,394
Więc nie bądź jednym.

297
00:15:39,856 --> 00:15:42,209
Jesteście dręczycielami.

298
00:15:42,233 --> 00:15:44,002
Ale jednak nas kochasz.

299
00:15:44,026 --> 00:15:45,528
Dobrze, zadzwonię do niej.

300
00:15:47,155 --> 00:15:48,656
- Szczęśliwy?
- Tak!

301
00:15:52,076 --> 00:15:53,512
Jesteś tego pewien, Jesse?

302
00:15:53,536 --> 00:15:54,930
Plan jest niezawodny, Beau.

303
00:15:54,954 --> 00:15:57,349
To dokładnie to samo co ty
powiedział o połowach dynamitu

304
00:15:57,373 --> 00:15:58,666
kiedy wysadziłeś moją łódź.

305
00:16:01,627 --> 00:16:03,814
Jedyne co zrobiłem to przeciąłem przewód hamulcowy wózka widłowego.

306
00:16:03,838 --> 00:16:05,607
To nie jest tak
każdemu stanie się krzywda.

307
00:16:05,631 --> 00:16:06,817
Oprócz mnie!

308
00:16:06,841 --> 00:16:08,360
Zrobi mi się krzywda, kiedy
przejechałeś mi po stopie.

309
00:16:08,384 --> 00:16:09,361
Przestań płakać.

310
00:16:09,385 --> 00:16:12,072
Nic nie łagodzi bólu
jak słodkie roszczenie pracownicze.

311
00:16:12,096 --> 00:16:13,699
A jeśli nas złapią?

312
00:16:13,723 --> 00:16:15,617
Prowadziłeś swoje
gadaliśmy o tym tygodniami.

313
00:16:15,641 --> 00:16:19,955
Nikt nie będzie na nas krzyczał.
Ludzie tutaj dbają o siebie nawzajem.

314
00:16:19,979 --> 00:16:23,333
Możesz mi zaufać. I
mam to pod kontrolą.

315
00:16:25,234 --> 00:16:26,611
Eugeniusz, uważaj!

316
00:16:27,528 --> 00:16:29,464
Nie mogę przestać, Eugene!

317
00:16:34,785 --> 00:16:36,054
911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna?

318
00:16:36,078 --> 00:16:38,473
Eugene właśnie został zmiażdżony
w dziwnym wypadku!

319
00:16:40,499 --> 00:16:42,853
- Tędy. On jest tutaj.
- Co się stało?

320
00:16:42,877 --> 00:16:44,938
Nadal nie jesteśmy pewni, ale tak
z całą pewnością był to wypadek.

321
00:16:44,962 --> 00:16:47,441
Howard nacisnął hamulec
wózek widłowy i po prostu się nie zatrzymał,

322
00:16:47,465 --> 00:16:48,966
przygwoździł Eugene'a do ściany.

323
00:16:49,634 --> 00:16:51,778
Rox, sprawdź go
możliwe obrażenia zmiażdżeniowe.

324
00:16:51,802 --> 00:16:53,864
Ry, Blue, zobacz, czy ty
może zdjąć z niego tę rzecz.

325
00:16:53,888 --> 00:16:55,032
Na tym.

326
00:16:55,056 --> 00:16:56,491
Prawidłowy. Nadchodzą, proszę pana.

327
00:16:56,515 --> 00:16:57,516
Lifepak.

328
00:16:58,059 --> 00:16:59,703
Po prostu poczekaj, proszę pana.
Pomożemy Ci.

329
00:16:59,727 --> 00:17:02,039
- Kto prowadził to coś?
- Byłem, ale to nie miało końca.

330
00:17:02,063 --> 00:17:03,064
Nic mu nie będzie.

331
00:17:04,273 --> 00:17:05,584
Wiem, że skądś wszyscy jesteście?

332
00:17:05,608 --> 00:17:07,294
Wyszliście wszyscy, kiedy straciliśmy łódź.

333
00:17:07,318 --> 00:17:09,922
Dziwny incydent z dynamitem.

334
00:17:09,946 --> 00:17:11,757
Czy możesz przenieść swoje?
ręce dla mnie, Eugene?

335
00:17:11,781 --> 00:17:13,926
OK, to dobrze. Po prostu trzymaj się tam.

336
00:17:13,950 --> 00:17:15,677
- Ciężko oddychać.
- Bardzo mi przykro, Eugene.

337
00:17:15,701 --> 00:17:17,512
Obiecałem, że nacisnę hamulec.
Przysięgam, że nacisnąłem hamulec.

338
00:17:17,536 --> 00:17:19,306
Jest w porządku. Jest w porządku.

339
00:17:19,330 --> 00:17:21,130
Po prostu zachowaj spokój. jestem
zakładam pakiet ratunkowy.

340
00:17:22,166 --> 00:17:25,229
- Jak się mamy, Rox?
- Dobra wiadomość jest taka, że ​​nadal może poruszać kończynami.

341
00:17:25,253 --> 00:17:27,105
To nie wygląda na
ostrza go przebiły

342
00:17:27,129 --> 00:17:29,399
lub że ma obrażenia spowodowane zgnieceniem,
ale on ma trudności z oddychaniem.

343
00:17:29,423 --> 00:17:31,693
Nie sądzę, żeby jego płuca mogły to zrobić
rozszerzać się pod całym tym ciśnieniem.

344
00:17:31,717 --> 00:17:34,112
- Zdejmijmy z niego tę sprawę.
- Nie da się, kapitanie.

345
00:17:34,136 --> 00:17:36,615
Howard powiedział, że próbowali
przesuń go wcześniej i utknął.

346
00:17:36,639 --> 00:17:38,975
Tak, proszę pana, to prawda.

347
00:17:40,184 --> 00:17:42,871
Tak, prawdopodobnie są to ostrza
utknął w prętach zbrojeniowych i betonie.

348
00:17:42,895 --> 00:17:44,957
Spróbujmy odkopać okolicę,
zobaczmy, czy możemy to cofnąć.

349
00:17:44,981 --> 00:17:46,750
- Tak, proszę pana.
- Tak.

350
00:17:48,734 --> 00:17:51,380
Biedny Eugeniusz. Część
czuję się odpowiedzialna.

351
00:17:51,404 --> 00:17:53,382
Jesteś odpowiedzialny.

352
00:17:53,406 --> 00:17:54,925
Musimy się spieszyć.

353
00:17:54,949 --> 00:17:57,427
Kończy mu się powietrze.

354
00:18:03,499 --> 00:18:05,394
Blade jest tak wolny, jak to tylko możliwe.

355
00:18:05,418 --> 00:18:06,478
Spróbujmy.

356
00:18:06,502 --> 00:18:07,712
W porządku. Trzymaj go stabilnie.

357
00:18:08,796 --> 00:18:10,941
Howard, cofnijmy to.

358
00:18:10,965 --> 00:18:12,091
Ładne i łatwe.

359
00:18:14,594 --> 00:18:15,678
Pociągnij go z powrotem. chodźmy.

360
00:18:22,810 --> 00:18:25,038
- Zabij to! Zabij to! Whoa, whoa!
- Gówno.

361
00:18:25,062 --> 00:18:27,398
- Silnik zgasł.
- Cholera!

362
00:18:29,525 --> 00:18:31,587
Hej, Eugene. Eugeniusz, obudź się!

363
00:18:31,611 --> 00:18:33,422
OK, O2 wynosi 81% i spada.

364
00:18:33,446 --> 00:18:35,132
Pacjent się dusi, kpt.

365
00:18:35,156 --> 00:18:36,341
Tay, zabierzmy go na O2.

366
00:18:36,365 --> 00:18:37,968
- Tak.
- Dobra, nowy plan.

367
00:18:37,992 --> 00:18:39,261
Podaj silnik!

368
00:18:44,123 --> 00:18:46,518
Pospiesz się, pospiesz się, pospieszmy się.

369
00:18:46,542 --> 00:18:47,978
Dobra.

370
00:18:48,002 --> 00:18:49,229
Linia jest bezpieczna.

371
00:18:49,253 --> 00:18:51,047
Uderz.

372
00:18:57,219 --> 00:18:58,888
To działa. Wychodzą ostrza!

373
00:18:59,764 --> 00:19:01,515
Kontynuować. Jest prawie wolny!

374
00:19:06,729 --> 00:19:08,915
- To wszystko, wszystko jasne!
- Tak, bez nabijania.

375
00:19:08,939 --> 00:19:11,793
Obydwa ostrza chybiły go. Wszystko
dobrze, połóżmy go na noszach!

376
00:19:14,945 --> 00:19:16,840
Tak, łatwo, łatwo. Schodzi.

377
00:19:16,864 --> 00:19:17,865
Proszę bardzo.

378
00:19:18,366 --> 00:19:19,885
Dobra.

379
00:19:21,077 --> 00:19:22,721
Świetnie, O2 rośnie.

380
00:19:22,745 --> 00:19:24,121
Zaczynamy.

381
00:19:25,081 --> 00:19:26,374
Dzięki Bogu.

382
00:19:26,874 --> 00:19:29,478
Co się stało?

383
00:19:29,502 --> 00:19:32,314
Straciłeś tam przytomność na jakiś czas
po drugie, ale wszystko będzie dobrze.

384
00:19:32,338 --> 00:19:34,298
Możesz to zdjąć
ode mnie? Nie potrzebuję tego.

385
00:19:36,217 --> 00:19:38,570
Myślisz, że będę mógł pracować?

386
00:19:38,594 --> 00:19:40,388
Nie przez jakiś czas, kolego.

387
00:19:41,472 --> 00:19:42,991
W porządku, pojedziemy nim.

388
00:19:43,015 --> 00:19:46,453
Dobra, 113, jesteśmy na
ruszaj się. Cofnij tę ciężarówkę.

389
00:19:46,477 --> 00:19:47,561
Idź po łańcuch.

390
00:19:48,187 --> 00:19:50,314
Przepraszam, jest
coś, co mamy do powiedzenia.

391
00:19:50,898 --> 00:19:53,377
- OK, czy to może poczekać?
- Nie, proszę pani, obawiam się, że nie można.

392
00:19:53,401 --> 00:19:56,505
Chodzi o wypadek.
Te przewody hamulcowe, które uległy awarii...

393
00:19:56,529 --> 00:19:58,698
tak, narzekałeś
o nich od miesięcy.

394
00:19:59,281 --> 00:20:01,218
Prawda jest taka, że zrobiłem więcej
niż tylko narzekać...

395
00:20:01,242 --> 00:20:03,428
tak, i próbowałeś nas ostrzec…

396
00:20:03,452 --> 00:20:06,306
- OK.
- …I kierownictwo nic nie zrobiło.

397
00:20:06,330 --> 00:20:08,666
A więc teraz firma
będę musiał zapłacić.

398
00:20:12,169 --> 00:20:13,170
Widziałeś to?

399
00:20:14,380 --> 00:20:15,732
- Tak.
- Mrugnął!

400
00:20:15,756 --> 00:20:17,901
- Widziałem to.
- Sukinsynu wpłynął na nasz wynik!

401
00:20:17,925 --> 00:20:20,261
Mówiłem ci, że za dużo mówisz!

402
00:20:20,928 --> 00:20:22,513
Nawet nie chcę wiedzieć.

403
00:20:25,266 --> 00:20:28,495
Przez modlitwę i błaganie
z Świętem Dziękczynienia,

404
00:20:28,519 --> 00:20:31,331
niech Twoja prośba będzie
dał poznać Bogu.

405
00:20:31,355 --> 00:20:33,417
Bardzo miło, Blythe.

406
00:20:33,441 --> 00:20:36,044
Wierzę, że to było idealne słowo.

407
00:20:36,068 --> 00:20:37,879
Dziękuję, pani Dawkins.

408
00:20:37,903 --> 00:20:39,589
Chciałem to naprawić.

409
00:20:39,613 --> 00:20:42,843
Cóż, proszę zadzwoń do mnie
Vivian i wiesz

410
00:20:42,867 --> 00:20:45,512
właściwie nie musisz
zapamiętaj wersety.

411
00:20:45,536 --> 00:20:50,016
Ja-myślałem, że o to właśnie chodzi
zawsze to robiłeś podczas studiowania Biblii.

412
00:20:50,040 --> 00:20:53,603
Na to właśnie Vivian pozwala ludziom
wierzyć, aby trzymać się z daleka od osób o słabym sercu.

413
00:20:53,627 --> 00:20:55,939
Ale przez większość czasu
zamiast tego po prostu plotkujemy.

414
00:20:55,963 --> 00:20:57,774
To nieprawda, Nino.

415
00:20:57,798 --> 00:21:00,610
No cóż, w takim razie tego nie zrobię
powiedzieć ci, co właśnie usłyszałem.

416
00:21:02,094 --> 00:21:04,764
Dobrze. To w większości prawda.

417
00:21:05,765 --> 00:21:09,035
Tak czy inaczej, jestem po prostu taki
wdzięczny za hojne zobowiązanie

418
00:21:09,059 --> 00:21:10,853
na nowe skrzydło pediatryczne szpitala.

419
00:21:11,979 --> 00:21:14,207
To tak wiele znaczy
fundacja Raleigh.

420
00:21:14,231 --> 00:21:16,793
Oczywiście wszystko dla dzieci.

421
00:21:16,817 --> 00:21:18,587
Więc co to było?

422
00:21:18,611 --> 00:21:21,047
- Co słyszałeś?
- Robak uszny?

423
00:21:22,281 --> 00:21:23,866
Posłuchaj tego.

424
00:21:27,077 --> 00:21:29,014
Moja au pair mi o tym powiedziała.

425
00:21:29,038 --> 00:21:32,726
OK, więc najwyraźniej niektórzy
wyblakła piosenkarka napisała utwór pełen nienawiści

426
00:21:32,750 --> 00:21:35,479
o kimś ze społeczeństwa Nashville.

427
00:21:35,503 --> 00:21:37,939
A teraz wszyscy
próbując dowiedzieć się, kto to jest.

428
00:21:37,963 --> 00:21:42,694
Oszustwa, kradzieże w sklepach, narkotyki, kimkolwiek
to będzie trochę do wyjaśnienia.

429
00:21:42,718 --> 00:21:45,113
Cóż, ktokolwiek to jest, taki jest
będę musiał przenieść się do Timbuktu.

430
00:21:45,137 --> 00:21:46,263
Skończyła.

431
00:21:51,060 --> 00:21:52,061
Tak.

432
00:21:56,941 --> 00:21:59,527
- Przepraszam wszystkich.
- Weź to, kochanie.

433
00:22:00,486 --> 00:22:02,964
Charlie, proszę, powiedz mi, że się dowiedziałeś

434
00:22:02,988 --> 00:22:04,966
kto daje Dixie wszystkie moje sekrety.

435
00:22:04,990 --> 00:22:08,720
W tej chwili jedyne, co mogę ci powiedzieć, to to
ktoś bliski cię zdradza.

436
00:22:08,744 --> 00:22:10,972
To znaczy, spójrzmy prawdzie w oczy, Blythe,
niewiele osób wie

437
00:22:10,996 --> 00:22:13,642
o twoim nastoletnim klepto
dni lub ten incydent w Yale.

438
00:22:13,666 --> 00:22:14,810
Wiem, nawet Donnie.

439
00:22:14,834 --> 00:22:17,479
Wiesz, to szczególnie
ciekawy. Odkąd ja i twój ojciec to zrobiliśmy

440
00:22:17,503 --> 00:22:19,105
te zapisy zostały zapieczętowane wiele lat temu.

441
00:22:19,129 --> 00:22:20,774
OK, więc… OK…

442
00:22:20,798 --> 00:22:23,235
Więc co-co robisz
sugerujesz, że mam zrobić następny?

443
00:22:23,259 --> 00:22:26,238
Może możesz mieć swoje
prawnik nałożył na nią nakaz kneblowania.

444
00:22:26,262 --> 00:22:28,907
Cóż, próbowałem, ale powiedzieli, że ja
Musiałem udowodnić, że to pomówienie, co...

445
00:22:28,931 --> 00:22:30,015
tak nie jest.

446
00:22:30,850 --> 00:22:33,787
Rozmawiałeś z nią? - zapytał
czego ona chce, żeby to zniknęło?

447
00:22:33,811 --> 00:22:36,915
Nie. Donnie i ja nie mieliśmy tego
żołądek na tyle, żeby z nią usiąść.

448
00:22:36,939 --> 00:22:40,276
Cóż, w moim zawodzie
zdaniem, najwyższy czas to zrobić.

449
00:22:45,948 --> 00:22:47,509
Dobra, diss track
numer dwa, weź pięć.

450
00:22:47,533 --> 00:22:49,302
W porządku, Sammy, zróbmy to
weź to od góry.

451
00:22:49,326 --> 00:22:52,514
I spróbuj wprowadzić
perkusja na „nogach otwartych przez cały dzień”.

452
00:22:52,538 --> 00:22:54,540
Dobra.

453
00:22:55,833 --> 00:22:56,917
Hej, Sammy.

454
00:22:57,418 --> 00:22:59,479
- Hej, niebieski.
- Cześć, mamo.

455
00:22:59,503 --> 00:23:02,256
Hej, kochanie. Jedną sekundę.

456
00:23:03,257 --> 00:23:04,466
Hej.

457
00:23:05,634 --> 00:23:07,487
Sammy, weźmy pięć.

458
00:23:07,511 --> 00:23:10,514
- Może napij mi się herbaty imbirowej.
- Jasne, szefie.

459
00:23:13,809 --> 00:23:15,978
Wiesz jak to nazywam?

460
00:23:16,562 --> 00:23:18,188
Szacunek.

461
00:23:19,148 --> 00:23:22,460
To niesamowite, jak jeden
wirusowy hit zmienia wszystko.

462
00:23:22,484 --> 00:23:24,254
W pewnym sensie po to przyszedłem.

463
00:23:24,278 --> 00:23:27,114
- Chcę, żebyś to przerwał.
- Jestem w trakcie sesji.

464
00:23:28,365 --> 00:23:31,845
Błagam cię, proszę
nie publikuj kolejnego dissu.

465
00:23:34,038 --> 00:23:35,390
A dlaczego nie?

466
00:23:35,414 --> 00:23:38,226
Bo ostatni
naprawdę zraniłem tatę i Blythe.

467
00:23:38,250 --> 00:23:40,836
Tak, cóż, prawda
zwykle tak jest, prawda?

468
00:23:41,420 --> 00:23:42,981
Poczekaj, aż usłyszą następny.

469
00:23:43,005 --> 00:23:46,091
Idź dalej, zniszczysz każdego
szansę, jaką mam w tej nowej rodzinie.

470
00:23:46,592 --> 00:23:47,968
Nie rozumiesz tego?

471
00:23:48,636 --> 00:23:50,614
To nie ja próbuję to zniszczyć.

472
00:23:50,638 --> 00:23:52,222
- Są.
- To nieprawda.

473
00:23:52,848 --> 00:23:55,035
Boże, ich tak zwane „zasady”
powiedzieć, że nie możemy tak bardzo jak być

474
00:23:55,059 --> 00:23:56,745
razem w tym samym pokoju.

475
00:23:56,769 --> 00:23:59,205
Mógłbym się im przeciwstawić i mimo to się pojawić.

476
00:23:59,229 --> 00:24:00,397
Co to znaczy?

477
00:24:01,231 --> 00:24:03,817
Ja i twój ojciec w
krzykliwa zapałka na Twoim weselu?

478
00:24:04,652 --> 00:24:06,820
A co powiesz na
narodziny pierwszego dziecka?

479
00:24:07,696 --> 00:24:10,050
Będziesz musiał
wybierz swojego ojca lub mnie

480
00:24:10,074 --> 00:24:14,429
za każdym razem i przerwa
serce twojej mamy lub Dona.

481
00:24:14,453 --> 00:24:16,246
Czy to wydaje się miłe?

482
00:24:16,956 --> 00:24:20,084
- Nie myślałem aż tak daleko.
- Tak, cóż, mam.

483
00:24:20,834 --> 00:24:22,979
I wierz lub nie, synu, ale nie próbuję

484
00:24:23,003 --> 00:24:24,731
aby zniszczyć twoją szansę na rodzinę.

485
00:24:24,755 --> 00:24:26,274
Próbuję to uratować.

486
00:24:26,298 --> 00:24:27,424
Jak?

487
00:24:28,217 --> 00:24:32,012
Nie musisz się martwić
sobie z tym już teraz.

488
00:24:33,097 --> 00:24:34,991
Musisz tylko pozwolić mamie gotować.

489
00:24:40,813 --> 00:24:43,917
- Chwila prawdy, Eleno.
- Chwila prawdy.

490
00:24:43,941 --> 00:24:48,046
Mamy ognistego franka, a ty tak
błędnie twierdził, że jest najgorętszy w mieście.

491
00:24:48,070 --> 00:24:52,592
I gorący kurczak Lily, ot co
zaraz stopię twoją śliczną twarz.

492
00:24:52,616 --> 00:24:54,159
Tak, prawda.

493
00:24:54,743 --> 00:24:55,887
W porządku, zróbmy to.

494
00:24:55,911 --> 00:24:59,289
Poczekaj, potrzebujemy systemu
aby zachować wobec siebie uczciwość.

495
00:24:59,957 --> 00:25:03,895
Serum prawdy. Ktokolwiek
potrzebuje ostygnięcia, przegrywa.

496
00:25:03,919 --> 00:25:05,170
Przyniosłeś własne mleko?

497
00:25:05,796 --> 00:25:09,526
- Czy to psychol?
- Nie, jeśli poważnie myślisz o pikanterii.

498
00:25:09,550 --> 00:25:11,194
- Wow.
- W porządku.

499
00:25:11,218 --> 00:25:13,363
Mam nadzieję, że jesteś na to gotowy
popraw swój makijaż

500
00:25:13,387 --> 00:25:15,347
bo zamierzasz
płakać pikantnymi łzami.

501
00:25:16,682 --> 00:25:18,284
Ciesz się Frankiem.

502
00:25:18,308 --> 00:25:19,494
Będę.

503
00:25:22,771 --> 00:25:24,523
- Mój Boże!
- Obejrzyj to.

504
00:25:29,028 --> 00:25:30,195
Bez potu.

505
00:25:30,904 --> 00:25:32,072
Oto jest.

506
00:25:35,868 --> 00:25:37,595
- To szalone.
- Trochę potu.

507
00:25:37,619 --> 00:25:39,097
Masz hiperwentylację.

508
00:25:39,121 --> 00:25:40,724
Pij mleko, dziewczyno.

509
00:25:40,748 --> 00:25:42,249
Wow.

510
00:25:45,627 --> 00:25:47,188
To tortura.

511
00:25:47,212 --> 00:25:49,107
Nie czuję moich ust.

512
00:25:49,131 --> 00:25:53,778
Więc chyba… …nie mogę sobie z tym poradzić
twoje i nie poradzisz sobie z moim.

513
00:25:53,802 --> 00:25:56,489
Co to znaczy? To krawat?

514
00:25:56,513 --> 00:25:58,348
Myślę, że to oznacza, że ​​spotkaliśmy naszego partnera.

515
00:25:59,266 --> 00:26:05,397
Może to być po prostu kwestia pikanterii,
ale teraz czuję się z tobą bardzo związany.

516
00:26:09,818 --> 00:26:13,197
- Tak, jest duże prawdopodobieństwo, że to przyprawa.
- Co masz na myśli?

517
00:26:14,448 --> 00:26:18,577
Kapsaicyna uwalnia endorfiny,
które są środkiem wiążącym.

518
00:26:19,661 --> 00:26:22,098
Więc mówisz, że między nami jest chemia.

519
00:26:22,122 --> 00:26:25,250
Mówię, że czujemy
co każe nam chemia.

520
00:26:28,003 --> 00:26:30,881
Chłopcze, jesteś prawdziwym romantykiem.

521
00:26:33,967 --> 00:26:36,154
I to całkiem sporo
stamtąd poszło w dół.

522
00:26:36,178 --> 00:26:38,531
Nie wiem, jak wpadłem w szał

523
00:26:38,555 --> 00:26:43,244
o gruczołach potowych i feromonach,
ale na pewno się wychylała.

524
00:26:43,268 --> 00:26:45,312
Roxie, nie.

525
00:26:45,896 --> 00:26:48,625
I to też jest wpadka, ponieważ
naprawdę nam się udało.

526
00:26:48,649 --> 00:26:50,293
Dopóki tego nie sabotowałeś.

527
00:26:50,317 --> 00:26:52,670
Po co miałbym coś dmuchać
poszło tak dobrze?

528
00:26:52,694 --> 00:26:54,071
Nie wiem.

529
00:26:54,571 --> 00:26:55,840
Bo szło tak dobrze.

530
00:26:55,864 --> 00:26:57,324
Głupi.

531
00:26:58,158 --> 00:27:00,762
Hej, ta dziewczyna, którą byłaś
opowiadał nam o remizie

532
00:27:00,786 --> 00:27:03,223
z Nowego Jorku, jak miała na imię?

533
00:27:03,247 --> 00:27:04,516
Anjuli.

534
00:27:04,540 --> 00:27:05,874
Opowiedz mi o niej.

535
00:27:07,000 --> 00:27:13,024
Była Broadwayem
dramatopisarka i była genialna.

536
00:27:13,048 --> 00:27:14,967
Dowcipny.

537
00:27:16,343 --> 00:27:18,137
Zwariowałem na jej punkcie.

538
00:27:19,763 --> 00:27:21,866
- Miałem zamiar się z nią ożenić.
- Nie ma mowy.

539
00:27:21,890 --> 00:27:22,975
Tak.

540
00:27:23,559 --> 00:27:25,060
Miałem pierścionek i wszystko.

541
00:27:25,978 --> 00:27:27,104
Co się stało?

542
00:27:28,230 --> 00:27:32,877
Okazuje się, że to ona
spała ze swoim menadżerem sceny.

543
00:27:32,901 --> 00:27:34,319
Dziewczyno, bardzo mi przykro.

544
00:27:35,612 --> 00:27:37,239
Jestem do tego przyzwyczajony.

545
00:27:38,073 --> 00:27:41,743
Wszystkie relacje kończą się kulą ognia.

546
00:27:42,578 --> 00:27:45,807
Hej, Blue, próbujemy
porozmawiać tutaj.

547
00:27:45,831 --> 00:27:47,016
Przepraszam. Czy to było za głośno?

548
00:27:47,040 --> 00:27:48,476
- Trochę.
- Mój błąd.

549
00:27:48,500 --> 00:27:50,061
Chcesz trochę smoothie, imbirowo-marchewkowego?

550
00:27:50,085 --> 00:27:51,503
Jestem dobry. Dziękuję, niebieski.

551
00:27:55,674 --> 00:27:57,593
A rozmowa o niej wciąż boli.

552
00:27:59,386 --> 00:28:01,680
Po prostu nie jestem...

553
00:28:02,931 --> 00:28:04,224
kochanie!

554
00:28:05,392 --> 00:28:06,643
Przepraszam, tylko to sprzątam.

555
00:28:07,561 --> 00:28:10,105
Nie rozmawiałeś z nim
o wyjeździe, prawda?

556
00:28:10,647 --> 00:28:11,958
Dochodzę do tego.

557
00:28:18,906 --> 00:28:20,425
911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna?

558
00:28:20,449 --> 00:28:21,885
Utknąłem.

559
00:28:21,909 --> 00:28:23,011
Utknąłem gdzie?

560
00:28:23,035 --> 00:28:25,763
Na podłodze. ja w pewnym sensie
upadłem i teraz nie mogę wstać.

561
00:28:25,787 --> 00:28:27,348
OK, sprowadzę cię po pomoc.

562
00:28:27,372 --> 00:28:31,185
- Podaj mi swoje imię i nazwisko oraz adres.
- Joe, Joe Kenton.

563
00:28:31,209 --> 00:28:33,021
34 stary port Lane.

564
00:28:33,045 --> 00:28:36,149
Mieszkanie 1… 1c.

565
00:28:36,173 --> 00:28:37,942
Cześć, Joe, jestem Cammie. Pomoc jest w drodze.

566
00:28:37,966 --> 00:28:40,302
Czy masz jakieś?
istniejące problemy zdrowotne?

567
00:28:40,802 --> 00:28:42,280
Można tak powiedzieć.

568
00:28:45,015 --> 00:28:47,911
Joe jest w 1c. Jest trochę zamknięty w sobie.

569
00:28:47,935 --> 00:28:49,787
Nie widziałem go od tego czasu
w dniu, w którym się wprowadził.

570
00:28:49,811 --> 00:28:51,396
Joe.

571
00:28:53,482 --> 00:28:55,585
Nashville fd. Jesteśmy tutaj, aby pomóc.

572
00:28:55,609 --> 00:28:56,777
Tu.

573
00:29:01,198 --> 00:29:04,344
Jestem Roxie. Musisz być
Joe. Jak się czujesz?

574
00:29:04,368 --> 00:29:09,265
Nieźle uderzyłem się w ramię
stoliku do kawy, ale przede wszystkim zawstydzony.

575
00:29:09,289 --> 00:29:11,392
Nie ma co być
wstyd, proszę pana.

576
00:29:11,416 --> 00:29:13,811
Wypadki się zdarzają. Podnieśmy go.

577
00:29:13,835 --> 00:29:16,046
- Ry, Blue, pomożesz mu?
- Tak.

578
00:29:16,755 --> 00:29:18,024
Obserwuj szkło, niebieskie.

579
00:29:18,048 --> 00:29:20,902
Tak, Reardon, zrobimy to
potrzebny ten bariatryczny transport...

580
00:29:22,594 --> 00:29:24,221
przysuń róg tej kanapy.

581
00:29:25,263 --> 00:29:27,075
Obserwuj nogę.

582
00:29:27,099 --> 00:29:28,576
- Proszę bardzo.
- Doktor.

583
00:29:33,397 --> 00:29:36,084
Gdyby Chloe mogła mnie teraz zobaczyć.

584
00:29:36,108 --> 00:29:39,528
- Proszę pana, chce pan, żebyśmy do niej zadzwonili?
- Nie, to moja była.

585
00:29:40,821 --> 00:29:44,217
Wiem, co wszyscy myślicie,
ale nie zawsze tak wyglądałam.

586
00:29:44,241 --> 00:29:46,386
- Nikt tak nie myśli, Joe.
- Tak, tak, byłbym.

587
00:29:46,410 --> 00:29:47,971
Sprawdzimy cię, dobrze?

588
00:29:47,995 --> 00:29:51,224
Wprowadziłem się tutaj, kiedy
Chloe ze mną zerwała.

589
00:29:51,248 --> 00:29:54,394
- W takim razie odpuściłem sobie.
- Relacje są trudne.

590
00:29:54,418 --> 00:29:56,586
Zaufaj mi, rozumiem to.

591
00:29:58,672 --> 00:30:01,401
Czy doświadczasz
jakiś ból po upadku?

592
00:30:01,425 --> 00:30:04,112
- Chyba trochę w ramię.
- Tay, sprawdź to.

593
00:30:04,136 --> 00:30:07,931
Chloe powiedziała, że ​​nie chce stać bezczynnie
i patrz, jak sabotuję ten związek.

594
00:30:08,932 --> 00:30:10,535
Miałem problemy z zaangażowaniem.

595
00:30:10,559 --> 00:30:13,746
Hej, Joe, możesz podnieść dla mnie rękę?

596
00:30:13,770 --> 00:30:15,331
Musiałeś skaleczyć się jesienią.

597
00:30:15,355 --> 00:30:17,375
Co to jest? Czy to moje
krew? Ale… …dlaczego jest biały?

598
00:30:17,399 --> 00:30:19,752
Wygląda jak mleko czy coś.

599
00:30:19,776 --> 00:30:21,653
- Tay, sprawdź jego poziom glukozy we krwi.
- Nie.

600
00:30:25,073 --> 00:30:28,052
- Dobra, po prostu weź głęboki oddech, Joe.
- Dobra, szybkie szczypanie, Joe.

601
00:30:28,076 --> 00:30:29,721
Gotowy? Raz, dwa, trzy.

602
00:30:34,082 --> 00:30:35,143
598.

603
00:30:35,167 --> 00:30:36,477
Czy to źle?

604
00:30:36,501 --> 00:30:38,980
Oznacza to niedobór insuliny
powoduje uwalnianie się tłuszczu

605
00:30:39,004 --> 00:30:40,106
do krwioobiegu.

606
00:30:40,130 --> 00:30:41,816
To właśnie sprawia, że ​​krew jest biała.

607
00:30:41,840 --> 00:30:43,735
Może to prowadzić do zawału serca lub udaru mózgu.

608
00:30:43,759 --> 00:30:45,695
Nawet moja krew jest gruba.

609
00:30:45,719 --> 00:30:47,655
- Hej.
- Dobra robota, Joe.

610
00:30:47,679 --> 00:30:51,266
- To jest to. Moje dno.
- Nie, nie, nie, nie.

611
00:30:52,142 --> 00:30:56,164
Zaczynam już teraz, zamierzam…

612
00:30:58,190 --> 00:31:00,251
- Jo.
- Ry.

613
00:31:00,275 --> 00:31:01,735
Czy możesz się do mnie uśmiechnąć?

614
00:31:02,402 --> 00:31:03,880
Krzywy uśmiech.

615
00:31:03,904 --> 00:31:05,339
Cap, myślę, że on ma udar.

616
00:31:05,363 --> 00:31:08,634
Udar? Dałem sobie zawał?

617
00:31:08,658 --> 00:31:10,803
Dobra wiadomość jest taka, że jesteśmy
wciąż w złotej godzinie.

618
00:31:10,827 --> 00:31:12,638
Cap, musimy go dorwać
już do szpitala.

619
00:31:12,662 --> 00:31:14,706
W porządku, słyszałeś ją. Zmobilizujmy się.

620
00:31:18,210 --> 00:31:19,544
Co?

621
00:31:21,671 --> 00:31:24,484
W porządku. Raz, dwa, winda.

622
00:31:24,508 --> 00:31:26,188
Dobra, teraz go postaw
w dół miło i łatwo.

623
00:31:27,677 --> 00:31:29,096
W porządku, chodźmy! chodźmy!

624
00:31:32,432 --> 00:31:34,976
Tak. OK, zaczynamy.

625
00:31:38,855 --> 00:31:40,941
OK, OK. Z powrotem, z powrotem, z powrotem, z powrotem.

626
00:31:43,568 --> 00:31:45,028
Próbować. Spróbuj.

627
00:31:45,570 --> 00:31:47,131
W porządku. Przestań, przestań, przestań.

628
00:31:47,155 --> 00:31:48,549
Z powrotem, z powrotem.

629
00:31:48,573 --> 00:31:52,095
OK, kapitanie, nie jesteśmy
przedostać się przez te drzwi.

630
00:31:52,119 --> 00:31:53,203
Potem powiększymy.

631
00:31:59,000 --> 00:32:00,544
chodźmy. chodźmy.

632
00:32:04,756 --> 00:32:07,134
- Jak się czujemy, Joe?
- Niezbyt dobrze.

633
00:32:07,759 --> 00:32:10,387
- Tay, zarządzaj tpa.
- Tak.

634
00:32:11,805 --> 00:32:14,242
Musimy się spieszyć, chłopcy.
Jeszcze trochę i powinno wystarczyć.

635
00:32:14,266 --> 00:32:15,409
OK, Joe.

636
00:32:15,433 --> 00:32:18,246
Ten lek rozbije
zakrzep, który powoduje udar.

637
00:32:18,270 --> 00:32:21,230
Mamy nadzieję, że kupi nam kilka
więcej minut na dotarcie do szpitala.

638
00:32:27,529 --> 00:32:29,239
Proszę bardzo! Przesuńmy to!

639
00:32:32,409 --> 00:32:33,410
Rozumiem?

640
00:32:33,994 --> 00:32:35,203
Ładny.

641
00:32:36,580 --> 00:32:37,890
Po prostu poczekaj, Joe.

642
00:32:37,914 --> 00:32:39,016
Taki jasny.

643
00:32:39,040 --> 00:32:42,353
Nie byłem na zewnątrz od lat.

644
00:32:42,377 --> 00:32:43,729
Przepraszam za to.

645
00:32:43,753 --> 00:32:46,047
Nie, to dobre uczucie.

646
00:32:46,590 --> 00:32:49,193
Joe, twój uśmiech wygląda lepiej.

647
00:32:49,217 --> 00:32:50,677
Ty też brzmisz lepiej.

648
00:32:51,344 --> 00:32:52,697
Co to oznacza?

649
00:32:52,721 --> 00:32:54,073
Oznacza to, że lek działa

650
00:32:54,097 --> 00:32:56,742
i zabierzemy Cię do
szpital w złotej godzinie.

651
00:32:56,766 --> 00:32:58,202
Czy nic mi nie będzie?

652
00:32:58,226 --> 00:33:00,896
Tak, naprawdę mam taką nadzieję.

653
00:33:14,701 --> 00:33:17,621
- Dix, dziękuję za przybycie.
- Tak, oczywiście.

654
00:33:18,330 --> 00:33:20,683
Wiesz, zwykle kiedy ty
zaproś kogoś do swojego rodzinnego stołu,

655
00:33:20,707 --> 00:33:22,727
oferujesz im coś
trochę silniejszy od wody.

656
00:33:22,751 --> 00:33:24,729
Tak, cóż, wszyscy widzieliśmy
pijesz i chcielibyśmy cię

657
00:33:24,753 --> 00:33:27,005
- aby zapamiętać tę rozmowę.
- Blythe.

658
00:33:28,423 --> 00:33:31,092
O czym więc porozmawiamy?

659
00:33:31,801 --> 00:33:35,114
- Twoja żałosna wymówka na piosenkę.
- Nie podobało ci się to?

660
00:33:35,138 --> 00:33:38,683
Cóż, to dobrze, że miliony
moich nowych obserwujących nie zgadza się z tym.

661
00:33:39,184 --> 00:33:41,770
I powinieneś zobaczyć
niektóre z tych komentarzy.

662
00:33:42,562 --> 00:33:45,166
„Powiedz nam, kim jest ta suka, pani B”.

663
00:33:45,190 --> 00:33:46,792
Chcemy nazwisk.

664
00:33:46,816 --> 00:33:50,004
„Daj nam twarz”. Wiesz i tak dalej.

665
00:33:50,028 --> 00:33:52,131
Wiemy, że coś jest
chcesz od nas obojga.

666
00:33:52,155 --> 00:33:53,925
Czy teraz?

667
00:33:53,949 --> 00:33:56,844
Zakończyłeś swój ostatni
wiadomość o treści „gotowe, gotowe”.

668
00:33:56,868 --> 00:33:58,888
Cóż, wiedziałem, że to zrobisz
złap to, Dondon.

669
00:33:59,996 --> 00:34:02,350
Zawsze mieliśmy
bardzo szczególne połączenie.

670
00:34:02,374 --> 00:34:03,833
Jaka jest Twoja cena?

671
00:34:05,252 --> 00:34:07,104
Do czego to zajmie
sprawić, żeby to wszystko zniknęło?

672
00:34:07,128 --> 00:34:09,357
Milion dolarów.

673
00:34:09,381 --> 00:34:11,108
Milion dolarów?

674
00:34:11,132 --> 00:34:15,321
Milion był tym, czym byłem
będę to powtarzał, dopóki nie osiągnę 20 milionów wyświetleń

675
00:34:15,345 --> 00:34:18,991
na YouTube, a teraz myśli o tym moja wytwórnia
następny utwór będzie jeszcze większy.

676
00:34:19,015 --> 00:34:21,911
Więc teraz jest to dwa miliony.

677
00:34:21,935 --> 00:34:24,080
Więc to jest... chodzi tylko o pieniądze?

678
00:34:24,104 --> 00:34:28,960
Nie, istnieje jeszcze jedna forma
płatność, którą byłbym skłonny zaakceptować.

679
00:34:28,984 --> 00:34:31,861
- A co to jest?
- Zakończ to wygnanie.

680
00:34:32,445 --> 00:34:38,427
Pozwólcie mi wrócić do remizy, do rodziny
spotkania, imprezy z naszymi chłopakami.

681
00:34:38,451 --> 00:34:40,078
O to właśnie chodzi?

682
00:34:40,662 --> 00:34:42,789
Słuchaj, nie będę kłamać, Don.

683
00:34:43,456 --> 00:34:45,000
Bycie samemu boli.

684
00:34:46,334 --> 00:34:48,187
Chcę, żebyśmy byli rodziną.

685
00:34:48,211 --> 00:34:52,299
Mam na myśli popsutego
to, ale czyż nie są to wszyscy?

686
00:34:53,800 --> 00:34:55,176
I to by to zakończyło?

687
00:34:57,137 --> 00:34:59,598
Tak. To by to zakończyło.

688
00:35:04,185 --> 00:35:05,186
Jak myślisz?

689
00:35:08,106 --> 00:35:10,001
Wolałbym zapłacić te dwa miliony dolarów.

690
00:35:13,486 --> 00:35:17,991
Cóż, tak czy inaczej, jest to okazja
oszczędzić ci tego, co będzie dalej.

691
00:35:18,658 --> 00:35:21,304
- Chcesz usłyszeć, o czym jest mój następny utwór?
- Nie bardzo.

692
00:35:21,328 --> 00:35:24,140
Chodzi o wszystko, co ona
wstałem i na szczycie,

693
00:35:24,164 --> 00:35:26,291
podczas przerwy w jej idealnym małżeństwie.

694
00:35:27,500 --> 00:35:29,794
Każdy wers jest o innym facecie.

695
00:35:31,171 --> 00:35:34,591
- O ilu wersetach mówimy?
- Niedługo to usłyszysz.

696
00:35:35,258 --> 00:35:37,302
Czy wiesz? Mój
ulubiony to ostatni wers.

697
00:35:37,969 --> 00:35:39,989
„Lady B lubi swojego pierwszego ratownika,

698
00:35:40,013 --> 00:35:43,016
ale pan Old Money tak
istnieje już znacznie dłużej.”

699
00:35:51,274 --> 00:35:56,005
Cóż, widzę cię
dwójka ma wiele do omówienia.

700
00:35:56,029 --> 00:35:59,300
Ale oczekuję odpowiedzi
do piątku, w przeciwnym razie piosenka spadnie.

701
00:35:59,324 --> 00:36:02,410
Podobnie jest z pytaniem Marku.

702
00:36:03,328 --> 00:36:05,640
Ponieważ moja publiczność chce
nazwiska i, wiesz,

703
00:36:05,664 --> 00:36:08,934
musisz dać społeczeństwu to, czego chcą.

704
00:36:28,061 --> 00:36:30,563
Roxie. Co tu robisz?

705
00:36:31,439 --> 00:36:32,941
Chcę tylko porozmawiać.

706
00:36:34,025 --> 00:36:35,110
Wejdź.

707
00:36:41,950 --> 00:36:43,326
Co się stało?

708
00:36:45,495 --> 00:36:49,058
Robię ten film
o którym ci mówiłem,

709
00:36:49,082 --> 00:36:50,643
pokazywać ludziom jak
żeby zakryć swoje blizny.

710
00:36:50,667 --> 00:36:51,894
Tak.

711
00:36:51,918 --> 00:36:53,294
To niesamowite.

712
00:36:54,337 --> 00:36:55,839
Bóg jeden wie, że wszyscy je mamy.

713
00:36:56,548 --> 00:36:59,801
Więc o czym chcesz porozmawiać?

714
00:37:01,720 --> 00:37:05,282
Wiem, że pewnego dnia
data z kurczakiem stała się dziwna.

715
00:37:05,306 --> 00:37:06,909
To niczyja wina.

716
00:37:06,933 --> 00:37:10,246
Czasami to po prostu zła chemia, prawda?

717
00:37:10,270 --> 00:37:12,289
Widzę, co tam zrobiłeś.

718
00:37:12,313 --> 00:37:13,749
Zasługuję na to.

719
00:37:13,773 --> 00:37:17,610
Słuchaj, myślę, że tak
chemia, ok?

720
00:37:18,111 --> 00:37:19,738
Podobnie jak dużo chemii.

721
00:37:20,655 --> 00:37:22,490
W zeszłym miesiącu
pisaliśmy SMS-y i…

722
00:37:24,033 --> 00:37:26,453
Nie śmiałem się z tego
dużo od dłuższego czasu.

723
00:37:27,036 --> 00:37:29,289
Więc dlaczego zepsułeś randkę?

724
00:37:31,291 --> 00:37:33,269
Ponieważ się bałem.

725
00:37:33,293 --> 00:37:35,295
I robię to, co robię.

726
00:37:36,838 --> 00:37:38,339
Sabotował to.

727
00:37:39,424 --> 00:37:40,842
Więc dlaczego teraz tu jesteś?

728
00:37:41,968 --> 00:37:46,931
Dzisiaj dostaliśmy telefon gdzie
ktoś dokonywał wyborów.

729
00:37:48,308 --> 00:37:51,561
Wybory, które go raniły
od wyjątkowych rzeczy w swoim życiu.

730
00:37:52,687 --> 00:37:54,355
A ja nie chcę tego robić.

731
00:37:56,065 --> 00:37:57,817
Próbuję powiedzieć, że…

732
00:37:59,652 --> 00:38:02,280
Czy poszedłbyś na inny
umówisz się ze mną, Eleno?

733
00:38:03,406 --> 00:38:07,219
… naprawdę sprawiasz, że się pocę.

734
00:38:07,243 --> 00:38:09,788
OK, proszę nie rozmawiać
znowu o twoich gruczołach.

735
00:38:10,914 --> 00:38:14,334
Tak, pójdę z tobą na kolejną randkę.

736
00:38:15,084 --> 00:38:16,461
Ale pod jednym warunkiem.

737
00:38:17,212 --> 00:38:21,007
- Nazwij to.
- Potrzebuję modela do mojego filmu.

738
00:38:23,843 --> 00:38:26,846
- OK, umowa.
- Dobra.

739
00:38:34,395 --> 00:38:37,208
- Cholera, mamy problem.
- Co?

740
00:38:37,232 --> 00:38:41,712
Z blizną wyglądasz zbyt seksownie.

741
00:38:41,736 --> 00:38:43,613
Zamknąć się.

742
00:38:50,453 --> 00:38:52,556
Jestem gotowy do łóżka.

743
00:38:52,580 --> 00:38:54,874
Jestem zmęczony do szpiku kości.

744
00:38:56,376 --> 00:38:59,462
- Co to do cholery jest?
- Hełm wzrostu.

745
00:38:59,963 --> 00:39:04,485
Ale… a-tracisz włosy?

746
00:39:04,509 --> 00:39:06,278
Nie i nie mam takiego zamiaru.

747
00:39:06,302 --> 00:39:09,406
Więc dlaczego to masz?

748
00:39:09,430 --> 00:39:13,369
Bo to moja tajna broń
aby zmaksymalizować grubość i połysk.

749
00:39:13,393 --> 00:39:16,646
Myślę, że teraz, kiedy mieszkamy razem,
odkrywasz wszystkie moje brudne sekrety.

750
00:39:17,939 --> 00:39:21,836
Słuchaj, ja taki nie jestem
pewnie, że to dobra rzecz.

751
00:39:21,860 --> 00:39:22,861
Co masz na myśli?

752
00:39:24,779 --> 00:39:27,282
Mam na myśli to, że potrzebujesz
znaleźć nowe miejsce.

753
00:39:28,241 --> 00:39:30,553
Wyrzucasz mnie? Dlaczego?

754
00:39:30,577 --> 00:39:35,140
[Ponieważ nie sądzę, że widzenie
co kryje się za przysłowiową zasłoną prysznicową

755
00:39:35,164 --> 00:39:36,976
jest najlepszą rzeczą dla naszego związku.

756
00:39:37,000 --> 00:39:38,519
Masz na myśli mój sposób pielęgnacji włosów.

757
00:39:38,543 --> 00:39:42,731
To, śpiew i mieszanie

758
00:39:42,755 --> 00:39:44,567
- i gwizdanie.
- Wow.

759
00:39:44,591 --> 00:39:46,652
Nie dawało mi to spokoju.

760
00:39:46,676 --> 00:39:49,572
- Czekaj, zrywasz ze mną?
- Nie.

761
00:39:49,596 --> 00:39:51,657
Tego właśnie staram się unikać.

762
00:39:51,681 --> 00:39:54,058
Ponieważ nie możesz
wróć z ick.

763
00:39:55,143 --> 00:39:56,853
Cóż, to nieprawda.

764
00:39:57,437 --> 00:39:59,063
- Podaj mi rękę.
- Po co?

765
00:39:59,647 --> 00:40:00,648
Twoja ręka.

766
00:40:03,192 --> 00:40:05,462
Czujesz grubość?

767
00:40:05,486 --> 00:40:07,381
- Taki gruby.
- Jedwabista konsystencja?

768
00:40:07,405 --> 00:40:08,948
Jest taki jedwabisty.

769
00:40:10,575 --> 00:40:12,035
Nadal czujesz to gówno?

770
00:40:12,785 --> 00:40:13,786
Nie.

771
00:40:15,496 --> 00:40:18,791
- Nadal chcesz, żebym się wyprowadził?
- Boże, tak.

772
00:40:22,670 --> 00:40:25,381
Hej, nie masz nic przeciwko?
czyniąc mnie jednym z nich?

773
00:40:30,053 --> 00:40:33,908
Panie Stare pieniądze. Patryk, prawda?

774
00:40:33,932 --> 00:40:35,600
Nie pasujesz tutaj.

775
00:40:36,684 --> 00:40:38,102
- Przywdziewać.
- Co?

776
00:40:38,728 --> 00:40:41,582
Myślałam, że nie chcesz wiedzieć co
wydarzyło się, gdy byliśmy rozdzieleni.

777
00:40:41,606 --> 00:40:43,042
Nie zrobiłem tego.

778
00:40:43,066 --> 00:40:44,877
Naprawdę wróciłeś?
i spać z nim?

779
00:40:44,901 --> 00:40:47,278
Don, widzisz co
ona tu robi, prawda?

780
00:40:48,363 --> 00:40:51,133
To znaczy, ona tego używa
cała sprawa stanęła między nami.

781
00:40:51,157 --> 00:40:53,928
Mam na myśli to… to jest… to
jest dokładnie tym, czego ona chce.

782
00:40:53,952 --> 00:40:55,662
Nie odpowiedziałeś na moje pytanie.

783
00:40:57,372 --> 00:40:59,350
Tak, zrobiłem to.

784
00:40:59,374 --> 00:41:01,560
Facet to… on jest szumowiną.

785
00:41:01,584 --> 00:41:04,855
Kto nie ma nic na Dixie.

786
00:41:04,879 --> 00:41:07,316
Słuchaj, oboje poszliśmy
powrót do naszych pierwszych miłości.

787
00:41:07,340 --> 00:41:09,842
Przynajmniej nie zostałem uderzony
się, kiedy to robiłem.

788
00:41:11,636 --> 00:41:14,657
Zawsze mogłeś ciąć jak
nóż. Chyba to normalne, prawda?

789
00:41:14,681 --> 00:41:17,809
Mieć pewne przyciąganie
ku twojej pierwszej miłości?

790
00:41:18,476 --> 00:41:22,230
Cóż, wiedziałbyś, prawda?

791
00:41:25,733 --> 00:41:26,853
Co mówisz, Blythe?

792
00:41:27,777 --> 00:41:29,570
Myślę, że lubisz ją mieć przy sobie.

793
00:41:31,155 --> 00:41:33,324
Widziałem cię tam.

794
00:41:34,283 --> 00:41:37,721
To znaczy, naprawdę chcesz przynieść
ten wampir z powrotem w naszym życiu.

795
00:41:37,745 --> 00:41:39,723
To nie ma nic wspólnego z tym, czego chcę.

796
00:41:39,747 --> 00:41:43,602
Ma to związek z radzeniem sobie z
rzeczywistość naszej sytuacji taką, jaka jest.

797
00:41:43,626 --> 00:41:45,187
Skończ bzdury.

798
00:41:45,211 --> 00:41:48,565
Ty i ja oboje wiemy, że to jedyne
powód, dla którego ona to wszystko robi

799
00:41:48,589 --> 00:41:52,385
to dlatego, że ona naprawdę myśli
że ma u ciebie szansę.

800
00:41:52,969 --> 00:41:56,365
I bawisz się tym.

801
00:41:56,389 --> 00:41:57,432
Przyznaj się.

802
00:41:58,808 --> 00:41:59,976
Podoba ci się to.

803
00:42:00,643 --> 00:42:02,770
Myślisz, że lubię Dixie?

804
00:42:03,855 --> 00:42:05,690
Jak narkotyk, którego nie można rzucić.

805
00:42:07,066 --> 00:42:08,401
Straciłeś rozum.

806
00:42:17,535 --> 00:42:18,828
Gdzie idziesz?

807
00:42:20,246 --> 00:42:21,247
Na zewnątrz.

